By risking Torres ankle today, is Rafa quitting on winning the Prem?

Wouldn't he want to guarantee we have him for Man U? Since Rafa was in idiot for selling Keane and leaving us with no backup?